「スコットランド人は協力し、互いに助け合う」

パンデミックは私たちの世界を一変させました。もちろん、これは何よりもまず人類の悲劇であり、私たちの心と思いは愛する人を失った人々とともにあります。彼らはこの恐ろしいウイルスの威力を最大限に感じています。

Scottish Creations は小さな家族経営のビジネスです。私たちは主にオンライン ストアですが、米国内の多くのハイランド ゲームにも出張し、そこで長年にわたり多くの皆さんと出会ってきました。私たちが一年で最も好きな時期の 1 つであるゲームは、Scottish Creations をエキサイティングな事業にする大きな部分を占めています。たとえ雨が降っていたとしても、スコットランドへの訪問やスコットランドへの愛着について聞いて友人になった多くのお客様をはじめ、すべてのお客様にお会いできなくなるのが恋しくなります。ゲーム自体は素晴らしいイベントであり、私たちの多くが他では味わえない経験を共有し、一生続く思い出ができました。残念なことに、今年はほぼすべての高地でのゲームやフェスティバルが中止になりました。

我々の使命

Scottish Creations の使命は、常にこの国のユニークで楽しい作品をご自宅にお届けすることです。これを実現するために、私たちは小規模な独立した、ほとんどが家族経営の企業とのみ協力します。ガラス吹き職人の父娘から自宅で美しいタイルやアートを作るクリエイティブな母親まで、あなたが訪れたことがある、またはいつか訪れることを夢見ていたスコットランドの場所へあなたを連れて行きます。私たちは、彼らの作品を紹介し、それらがどのように作られ、どこから来たのかについての洞察を共有できることをとても嬉しく思っています。試合中に私たちのサプライヤーやその製品についてチャットできなければ、私たちの今年はまったく違ったものになるでしょう。 (写真、素晴らしい手描きのセラミックタイルを持つエルスペス・ガードナー)。

多くの組織や団体が、私たちが楽しむあらゆるイベントを実現できるよう取り組んでおり、その多くは完全にボランティアによって運営されています。バーンズ ナイト、セント アンドリュース デーのお祝い、またはタータン デー パレードを楽しんだことがない人はいないでしょうか。これらは、全国で開催される数多くのイベントのうちのほんの一部です。私たち全員が大規模な屋外ゲームやフェスティバルを楽しむことができるのは、これらの組織や団体の年間を通じての勤勉な活動と募金活動のおかげです。しかし、パンデミックは私たちの生活様式を変え、社会的距離は今や私たちの生活の不可欠な部分となっています。残念ながら、これらの非常に重要な募金イベントの多くは今年は開催されません。

使い方

私たちは、私たちの多くがパンデミックを乗り越えても継続できる唯一の方法は、創造性を発揮し、お互いに助け合うことだと信じています。それを念頭に、そして私たちなりの小さな方法で支援するために、私たちは「スコットランド人 – 一緒に働き、お互いを助け合う」と呼ぶプログラムを立ち上げました。私たちのプログラムは、さまざまな組織、協会、ハイランドゲームのメンバーや友人に 2 つの特典を提供します。メンバーと友人は、当社のウェブサイトからのすべての購入に対して割引を受けられます。 Scottish Creations は、会員からの団体への寄付という形でその割引額と同額を提供します。

今年は物理的に一緒にいて、好きなことをすることはできませんが、それでもお互いに助け合うことはできると信じています。できる限りの方法で協力することは、2020 年の困難が乗り越えたときに、私たち全員が再び集まって祝うことができるようにするための 1 つの方法です。さらに詳しい情報が必要な場合は、info@scottishcreations.com までご連絡ください。