私たちの物語

こんにちは、スコットランドのクリエーションへようこそ

私たちは家族経営で、徹底したスコットランド人家族です。私たちのほとんどはグラスゴーで生まれ育ちましたが、私の子供たちはリンリスゴーで生まれ育ちました。私たちスコットランド人と同じように、私たちは国から国へと転々としましたが、私たちの家族は常にスコットランドに住んでいました。私の母が言うように、「スコットランド人は家を離れるとよりスコットランド人になり、家を離れる時間が長くなるほど、よりスコットランド人になる」のです。確かに私たちの家族にとってはそう思えます。スコットランド、イングランド、カナダ、そして現在はアメリカに住んでいますが、私たちの家族は世界中に散らばっている国連のようなものです。

スコットランドは、決して遠く離れていません。ここ北米では、米国とカナダ全土で素晴らしいスコットランドのイベントやハイランド ゲームが開催されています。キルトやハイランド ドレス、そしてあらゆる伝統的な品物が売られているのを見るのは素敵です。しかし、私が目にしなかったのは、近年スコットランドで現れた素晴らしいクリエイティブな才能です。私はスコットランド、私たちの豊かな革新的な文化、そしてユーモアのセンスのある人々を心から誇りに思っています。才能のあるクリエイティブな個人がたくさんいて、その多くはスコットランドや島々の最も辺鄙な場所に拠点を置き、素晴らしい品質のスコットランド製品を生産する小さな独立企業を立ち上げています。

スコットランドの素晴らしい製品のひとつにハリスツイードがあります。永遠に残ることから「ビッグクロス」と呼ばれています。一番素晴らしいのは、スコットランドのアウターヘブリディーズ諸島、ハリス島、ユイスト島でしか作られていないことです。政府の命令で保護されているため、世界中の他の場所では作ることができません。なんと素晴らしい伝統でしょう。多くのスコットランドのデザイナーがハリスツイードを使って素晴らしいアイテムを作り、今では私たちスコットランド人が日常生活に取り入れています。米国やカナダでこれらの素晴らしい製品をまったく見かけないことが気になりました。スコットランドの一部が欠けているように感じました。

小規模な独立系デザイナーが北米市場に参入するのは、大手の既存企業と競合することになるので難しいことは分かっていました。そこで私たちは、こうした個人や小規模な家族経営の企業をサポートし、北米で製品を披露する機会を提供することを主な目的として、オンライン ビジネスを始めることにしました。同時に、アメリカ人やカナダ人がスコットランドの伝統をより現代的な方法で直接体験する機会を提供することで、最終的には先祖の出身地である小さな町や村をサポートすることになります。

2015年…Scottish Creationsが誕生しました。

スコティッシュ クリエイションズにはやるべきことがたくさんあります。幸運なことに、私たちには 5 人の娘と 1 人の息子がいます。彼女たちが当社の素敵なショール、カウル、スカーフのモデルになったり、マーケティングのアドバイスをしたり、ハイランド ゲームズで手伝ったり…私たちは、彼女たち全員が参加できるようにしています。

我が家のスコットランド人のおばあちゃんも常に新製品に目を付けていて、グラスゴーで開催されるスコットランドの見本市に定期的に出向いて、私たちが何か見逃していないか確認してくれます。

私たちはスコットランドの伝統を非常に誇りに思っており、何年も前に両親がしたことを引き継いで、スコットランドがスコットランドに留まらないようにしています。そして、母が言うように、スコットランド人はスコットランドを離れると、間違いなくさらにスコットランド人になります。

スコットランドの創作製品や北米のスコットランドの出来事に関する最新情報を入手するには、当社のニュースレター「 Còmhraidh」に登録してください。